2/字_筆_中譯英_一般文件_5065字_12/16 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 5,065
[必]工作報酬： 2元/字，中文計價
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 藝術
[必]文件類型： 一般文章
[必]截 稿 日： 2012.12.16 (日)
[必]應徵期限： 2012.12.14 24:00
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 12月底前完成匯款

[選]參考段落： 無
[選]試 譯 文：

19世紀，發明了攝影這個普及化的領域，它跟繪畫一直處在愛恨情仇的
交界點，既對立又互為所用的過程。那今天的攝影藝術已經在眾多的媒
體開放的環境之下成為可以運用的一種手段，尤其是數位技術日新月異
的發展讓我們看到現在的東方當代藝術裡面有許多的藝術家不約而同的
在走向一種新折衷主義，而這種折衷主義的路線是把所有的可能性匯聚
在一起的路線，這個過程也就是中國改革開放以後迎向西方的經驗，而
在日本明治維新的時候就經歷過了。

[選]其他事項：無

--