2/字_筆_中譯英_論文_1583字_20130720 - 翻譯

[必]工 作 量： 1583 (兩篇加起來的總字數)
[必]工作報酬： 2元/1字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 社會人文
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 7/21(日) 12:00
[必]應徵期限： 7/19(五) 15:00
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後當日付清，若有擔心亦可討論喔。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：語句通順流暢與原意相通，能清楚瞭然，有社會人文背景經驗尤佳。
來信可簡述相關翻譯經驗，謝謝!

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文： 媒體以「失業悲歌」為標題描寫失業家庭的崩解與破碎，道出個人的失業
問題不僅對其自身產生影響，也進一步造成家庭系統的變動和失衡。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--