2元/字 台語翻英 戲劇 - 翻譯

Charlie avatar
By Charlie
at 2016-12-20T14:06

Table of Contents

[必]工 作 量: 6,500字
[必]工作報酬:13,000元
[必]涉及語言:台語譯英
[必]所屬領域:戲劇
[必]文件類型:對白字幕
[必]截 稿 日:12/30
[必]應徵期限:12/21
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:交稿確認無誤後隔日匯款
──────────────────────────────────────

[選]試 譯 文:
韓壽偷香意未盡,今日才敢獻真情。
我來邀妳情難捨,賽過嘉禮七咚倉。
甚麼嘉禮七咚倉?
我是說咱兩個,好到親像!是賽過膠漆結同心!
[選]其他事項:無

謝謝您的瀏覽,歡迎隨時聯絡


--
Tags: 翻譯

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2016-12-22T13:48
謝謝各位,優秀的人選很多,寄試譯文者優先考慮
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-12-24T10:40
你好,請問還有其他文案需要翻譯的嗎

Damian avatar
By Damian
at 2016-12-19T19:18
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

影片旁白翻譯為中文word 法譯中

Kristin avatar
By Kristin
at 2016-12-19T11:02
[必]工 作 量: 一分鐘影片,每秒約2-4字左右 [必]工作報酬: 每個中文字3元,不含標點符號 [必]涉及語言: 法譯中 [必]所屬領域: 運動 [必]文件類型�� ...

tetsuya_中英譯 法/運動/契約/藝術/教育/商業/

Delia avatar
By Delia
at 2016-12-19T09:37
[必]前次自介:2015/4/12 [必]工作身分:專職/口筆 中英譯者 [必]服務內容及費率: 一、[法律/金融/醫學/契約/財報/保險等專業領域] 中譯英: 碩博士� ...

電影字幕韓翻中

Margaret avatar
By Margaret
at 2016-12-19T08:24
《徵》韓文電影影片字幕翻譯 字幕(也就是對白)韓翻中,附韓文稿 共三部 兩部交期12/26,一部交期1/9 意者請私訊告知: 翻譯經驗、簡單自介、可 ...

Oscar avatar
By Oscar
at 2016-12-17T22:48
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES [必]工 作 量:500 字 [必]工作報酬:750元(約1.5 / 字) [必]涉及語言:中 ...