982字_中譯英_研究計畫_2000元 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 982字
[必]工作報酬： 2000元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 漢學
[必]文件類型： 申請獎學金之研究計畫摘要
[必]截 稿 日： 2/27日
[必]應徵期限： 2/24中午或徵到人為止
[必]聯絡方式： [email protected]
[必]付費方式： 完成一半譯文後，來信檢查翻譯，即支付500元，剩餘完稿後支付1500元
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 來信請提供學經歷及任一段試譯文，有中文系主修或雙修背景為佳，
希望是對學術用語掌握嫻熟，或擅長翻譯研究計畫的譯者。
[選]參考段落：
[選]試 譯 文： 以下兩段擇一翻譯，目的僅在確認是否對漢學有基本認識。

藉由朝清家族交流史的研究，除可發掘更多兩地亡佚的文獻，闡明朝清
學術影響與傳播情形，提供東亞漢學研究更豐富的資料，亦能將臺灣
韓文學界的韓國學研究，拓展至韓國傳統漢文學與古典文學的範疇。

韓國漢學研究成果及人才資料庫的建置，將可望成為東亞漢學研究中，
第一個蒐羅並譯介韓國漢學中關於經史子集四部的綜合性研究成果資料
庫，打破語言隔閡造成臺灣中文學界叩關韓國漢學的阻礙。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--