aprildomo//中英互譯,日翻中/通訊網路 - 翻譯

[必]工作身分：兼職／英日文筆譯／英文口譯
[必]服務內容及費率：中譯英/英譯中/日譯中//費率同translator板規定
[必]擅長領域：電子電機電腦／網路／通訊
[必]擅長類型：畢業論文/IEEE及各期刊論文/一般文章與書籍
[必]試　　譯：100字
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：美國愛荷華州立大學(Iowa State University)學士及碩士
[必]翻譯經歷：工程／科技畢業論文與IEEE transaction英文期刊翻譯/會議翻譯
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
本人於高中開始在美國生活十餘年，取得學士及碩士學位，後進入美國公司工作擔任
工程師兼產品經理，現長期派駐台灣。熟悉電子電機網路通訊領域，
長期擔任公司內部文件及會議翻譯。碩士期間曾於IEEE國際會議發表論文。

在申請大學（高中畢業前）時曾經考過toefl-cbt,當時得分277（
相當於現在的IBT版本113），後又在美國多年學習工作，英文堪稱熟練流利。

日文水平JLPT N1級，在公司內亦常翻譯日文資料。

個人工作認真態度積極，非常樂意跟您探討翻譯上的問題，以求精確表達意思並讓
您滿意；能虛心接受您的指教，也相信雙方都能進步才是翻譯工作的最高境界。

作品參考：
2007年時的碩士畢業論文
http://archives.ece.iastate.edu/archive/00000317/01/thesis.pdf

--