Avocato 人社法律心理文件編修 CV編修 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分： 兼職編輯
[必]服務內容及費率：
人文社會學科 法律政治 心理學科 申請文件 一般文章

*服務內容為英文文章編輯，恕不接受純粹中英翻譯或代寫
*以下費率皆以USD計算

SOP/Personal Statement/ Statement of Interest:
500字以下：$59.99
501-1000字：$84.99
1001字-1500字：$ 109.99

Other Essays (以下費率不包含citation check)
(including but are not limited to research memos, policy memos,
and journal articles)：
2 Pages double-spaced: $59.99
兩頁以上 每超出一頁double spaced 多$18

法律文件
2 Pages double-spaced: $79.99
每超出一頁 double-spaced 多$25

CV/ Resume (不限領域):
一頁: $ 30
兩頁：$ 45

所提供的服務是幫助作者更清楚表達文意，
主要透過substantive editing,提供作者
在文章脈絡組織架構方面如何加強的建議。
不代寫。而是在順應作者的風格下，改善
文章論理架構。視文章與作者所需，來回1~2 rounds.


[必]擅長領域：人文社會學科 法律學科 政治 國際關係 大眾傳播 心理諮商
[必]擅長類型：論述型 申論型 Persuasive writing
[必]試　　譯：（能否接受試譯？若接受，並請註明接受之試譯字數、份量。）
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：台灣大學法律系 學士
紐約大學法律系 碩士

[必]翻譯經歷：為諸多同學編輯修改申請文件與CV/ resume; 法律判決(英翻中/中翻英);
英文國際期刊編輯; 英文演講編譯(英翻中)
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
本身對語言很有興趣，有紐約律師執照。在擔任期刊編輯過程中，提供作者
在內容和架構上的實質編輯服務。協助作者釐清文章脈絡，增強論點說服力。

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--