clare000090 中英互譯 文件 小說 字幕 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：兼職/口筆譯（全職或兼職／筆譯或口譯或口筆譯）
[必]服務內容及費率：依照版上規定
[必]擅長領域：法律、心理、教育類論文/各類型小說、影片字幕
[必]擅長類型：論文、小說、字幕 中英互譯
[必]試　　譯：接受試譯/論文三百字以內、小說一千字、影片字幕5分鐘（能否接受試譯？若接受，並請註明接受之試譯字數、份量。）
[必]聯絡方式：[email protected] /[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立中興大學外文系三年級(目前)（請填寫完整校名、科系名稱、學位名稱）
[必]翻譯經歷：口譯：國際教育展、美國教育展翻譯員
筆譯：家扶基金會譯信工讀生
國際特赦組織翻譯志工
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：（請介紹自己，不要介紹自己的服務）
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--