darse中<>英 社會科學/生物學/行為學 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職筆譯（全職或兼職／筆譯或口譯或口筆譯）
[必]服務內容及費率：中翻英 英翻中 急件 費率可議
[必]擅長領域：社會科學/生物學/行為學
[必]擅長類型：論文 網站 一般文件
[必]試　　譯：接受, 無限制
[選]聯絡時間：站內信任何時間
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：南加州大學 公共衛生系衛生教育組碩士班
University of Southern California,
MPH in Health Education and Promotion
加州大學洛杉磯分校 微生物免疫學暨分子生物學士班
University of California, Los Angeles
BS in Microbiology, Immunology and Molecular Genetics
[必]翻譯經歷：四年 2007-present
[選]工作經歷：翻譯經歷： 消防局颱風災害報告, BBC影片劇本翻譯十數部,
社會福利論文翻譯, 生物類論文翻譯, 台大社會研究所網頁翻譯,
台大水資源日活動
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
本人並不在台灣，可與雇主之間的溝通從未有障礙
翻譯作品從未遭退件，若雇主對作品有任何指教建議
也會做即時的修正以達到最大服務滿意度
由於本身在外國，所以對於自身翻譯的品質要求是
以最合適的語調傳達最精確的文字意義
因此中翻英的準則是能讓只看得懂英文的人
能夠清楚理解原文想傳達的意思

逐字翻譯並不是我的專長也有背我的職業良心

誠摯希望有機會為您服務

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--