deepskys 中英互譯，文學/新聞/社會人文等 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：英翻中 中翻英，費率可議
[必]擅長領域：文學，新聞，媒體，科技，人文休閒
[必]擅長類型：上述領域相關學術文章，新聞英文，商業書信，科技產品介紹

[必]試　　譯：可，原文80~100字內
[必]聯絡方式：站內信／個人信箱 [email protected]
[選]聯絡時間：24H〈隨時會CHECK信箱〉
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：文化大學英國語言學士／淡江大學大眾傳播碩士
[必]翻譯經歷：2008.09-2009.10 淡江大學文化創意產業中心研究專員
2008.03-2008.07 中華傳播學會秘書處連絡人
2006.09 第一屆亞洲大學男籃錦標賽-蒙古隊口譯
2004.12 IWAS世界輪椅撞球錦標賽-愛爾蘭隊口譯

[選]語言證照：TOEIC 多益830 〈2011.07〉
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：您好，譯者目前剛退伍，對於口／筆譯具有相當的興趣及經驗。

藉所學背景相輔相成，於文學類以及新聞媒體與科技具有一定之熟捻，
大學時期的廣泛西方文本閱讀、翻譯課程修習，以及四年的扎實寫作
磨鍊，奠定了翻譯所需之流暢與邏輯架構；此外，研究所的訓練同時
拓展了對於各式文化和語言的掌握及運用，培養成為一位由多重視野
出發並足以獨立思考的文化與文字工作者。

──────────────────────────────────────

--




May God has a name.......


--