Envelop - 翻譯

Noah avatar
By Noah
at 2009-02-25T13:13

Table of Contents

ENVELOPE, n.
The coffin of a document; the scabbard of a bill;
the husk of a remittance; the bed-gown of a love-letter.

信封:
公文的棺木；帳單的劍鞘；貨款的果皮；情書的性感睡衣。

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2009-03-01T11:40
the carrier of anthrax...
Zora avatar
By Zora
at 2009-03-05T09:40
..... 不明粉末嗎?
Daniel avatar
By Daniel
at 2009-03-10T04:35
吸了就知道囉
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-03-12T20:50
其實我覺得這則是惡魔字典中少數意境深遠的佳作...
Erin avatar
By Erin
at 2009-03-16T18:59
棺材->不見天日,劍鞘->追魂索命,果皮->吃完就丟,睡袍->(禁)
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-03-17T14:45
XDDDDDDDDD

Linus Torvalds

Christine avatar
By Christine
at 2009-02-25T07:57
...and scantily clad females, of course. Who cares if itand#39;s below zero outside. -- Linus Torvalds (Linux 的目標) 當然是為了穿著超暴露的正�� ...

請問這句是什麼意思?

Catherine avatar
By Catherine
at 2009-02-24T23:57
Letand#39;s make it a SICK year 唸國中的表弟問我這句中文要怎麼翻 我也不懂這句中文意思是什麼 能麻煩板上大師幫我解惑嗎? 謝謝!! --

Rear

Kumar avatar
By Kumar
at 2009-02-24T22:03
REAR, n. In American military matters, that exposed part of the army that is nearest to Congress. 後方 [名] 在美國軍事用語中，意指陸軍毫無防備暴露於國會之前的部份。 -- ...

Henry Louis Mencken

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-02-24T19:57
Love is the triumph of imagination over intelligence. -- Henry Louis Mencken 愛就是想像力打倒智力。 -- 美國散文作家 and#34;巴 ...

【烈火情人】經典台詞翻譯徵選

John avatar
By John
at 2009-02-24T15:24
由喬瑟芬哈特小說改編的電影 【烈火情人】男主角的終極愛情信念！ 一段最難翻出韻味的經典台詞，邀您挑戰他的內心世界 What really makes us is beyond gra ...