請問這句是什麼意思? - 翻譯

Jake avatar
By Jake
at 2009-02-24T23:57

Table of Contents


Let's make it a SICK year

唸國中的表弟問我這句中文要怎麼翻

我也不懂這句中文意思是什麼

能麻煩板上大師幫我解惑嗎?

謝謝!!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-02-25T07:38
讓我們把這年變得很變態的一年
這很難用中文翻耶~~
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-02-28T05:33
打錯 讓我們把它變成很變態的一年
Lily avatar
By Lily
at 2009-03-02T07:04
讓我們有個變態年。 XD
Regina avatar
By Regina
at 2009-03-03T07:29
XDDDDD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-03-05T15:10
牛年不利啊～～ （呸呸呸） XD

【烈火情人】經典台詞翻譯徵選

Andy avatar
By Andy
at 2009-02-24T15:24
由喬瑟芬哈特小說改編的電影 【烈火情人】男主角的終極愛情信念！ 一段最難翻出韻味的經典台詞，邀您挑戰他的內心世界 What really makes us is beyond gra ...

Turkey

Emma avatar
By Emma
at 2009-02-23T21:38
TURKEY, n. A large bird whose flesh when eaten on certain religious anniversaries has the peculiar property of attesting piety and gratitude. Incidentally, it is pretty good eating. 火雞 [名] 一� ...

Mark Twain ("We")

Susan avatar
By Susan
at 2009-02-23T08:22
Only presidents, editors and people with tapeworms have the right to use the editorial and#34;weand#34; -- Mark Twain 只有總統，主編，和絛蟲患者�� ...

請問國外那邊有短期的翻譯課程是不錯的?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-02-22T23:23
如題 希望是口碑好的 --

Cannon

Ethan avatar
By Ethan
at 2009-02-22T14:22
CANNON, n. An instrument employed in the rectification of national boundaries. 加農砲 [名] 一種用來重劃國境線的儀器。 -- 桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼� ...