Turkey - 翻譯

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-02-23T21:38

Table of Contents

TURKEY, n.
A large bird whose flesh when eaten on certain religious anniversaries
has the peculiar property of attesting piety and gratitude.
Incidentally, it is pretty good eating.

火雞 [名]
一種大型鳥類。在某些宗教節日中,食用其肉有特殊含意,用以表達虔誠與感激。
令人意外地,還滿好吃的。

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超~多話呢。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Cannon

George avatar
By George
at 2009-02-22T14:22
CANNON, n. An instrument employed in the rectification of national boundaries. 加農砲 [名] 一種用來重劃國境線的儀器。 -- 桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼� ...

中山大學海事所徵專任研究助理

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-02-21T22:25
※ [本文轉錄自 interpreter 看板] 作者: Picaljk (guest) 看板: interpreter 標題: [徵人] 中山大學海事所徵專任研究助理 時間: Fri Feb 20 15:05:28 2009 【公司名稱】 � ...

Isaac Asimov

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-02-21T21:38
Life is pleasant. Death is peaceful. Itand#39;s the transition thatand#39;s troublesome. -- Isaac Asimov 活著很愉悅。死亡很平和。是中間的轉換 ...

英到中翻譯速度

Kyle avatar
By Kyle
at 2009-02-21T14:56
請教各位專職從事英中翻譯的譯者 在追求高翻譯品質的前提下 每小時可以翻譯多少英文字? 當然原文的難易程度和對於原文的熟悉程度會大大影響翻譯 ...

Lisa Leslie

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-02-21T12:08
Iand#39;m strong, Iand#39;m tough, I still wear my eyeliner. --Lisa Leslie 我健壯,我堅強,但我還是畫了眼線。 ...