Isaac Asimov - 翻譯

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-02-21T21:38

Table of Contents

Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.
-- Isaac Asimov

活著很愉悅。死亡很平和。是中間的轉換過程比較讓人困擾。
-- 科幻/科普作家，「無所不知」艾薩克‧艾西摩夫

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--
Tags: 翻譯

All Comments

James avatar
By James
at 2009-02-25T19:45
子曰：未知生，胭脂死？
Liam avatar
By Liam
at 2009-03-01T03:22
胭脂何辜囧？
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-03-05T07:01
英文OK。中文OK。翻譯的過程比較讓人困惑。
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-03-07T06:10
都是新注音的錯
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-03-08T23:12
troublesome 麻煩，有問題
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-03-12T05:18
活著令人愉悅，死亡使人平靜，麻煩的是這當中轉換過程。

Lisa Leslie

Isla avatar
By Isla
at 2009-02-21T12:08
Iand#39;m strong, Iand#39;m tough, I still wear my eyeliner. --Lisa Leslie 我健壯，我堅強，但我還是畫了眼線。 ...

{請教}全職翻譯人員(not soho)

Lydia avatar
By Lydia
at 2009-02-21T11:46
各位板友大家好, 有個問題想請教大家, 請大家給我一些建議~ 最近有個面試機會, 工作內容是外來語翻譯社的全職翻譯, 翻譯社的規模不大, 去辦公室 ...

綠野仙蹤

Adele avatar
By Adele
at 2009-02-20T23:12
Dorothy: But how can you talk without a brain? Scarecrow: Well, I donand#39;t know... but some people without brains do an awful lot of talking. -- ...

Neil Kinnock

Callum avatar
By Callum
at 2009-02-20T20:27
Mobile phones are the only subject on which men boast about whoand#39;s got the smallest. --Neil Kinnock 只有手機，會讓男人互相比較誰的� ...

Friendship

Kristin avatar
By Kristin
at 2009-02-20T20:05
FRIENDSHIP, n. A ship big enough to carry two in fair weather, but only one in foul. 友誼: 船的一種，在晴天時可以載兩個人，但颳風下雨時只能載一個。 (按: Frien ...