Lisa Leslie - 翻譯

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-02-21T12:08

Table of Contents

I'm strong, I'm tough, I still wear my eyeliner.
--Lisa Leslie

我健壯，我堅強，但我還是畫了眼線。
-- 莉莎‧雷斯莉，洛杉磯火花隊中鋒

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-02-23T21:00
灌籃少女
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-02-25T16:49
我健壯，我堅強，但我開會還是穿上西裝。
Belly avatar
By Belly
at 2009-02-28T20:18
推Lisa Leslie!!!!!
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-03-02T19:22
上次我穿了西裝去開會, 每個人都問我晚上是不是要去吃喜酒
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-03-04T00:14
為什麼畫眼線好像很委屈的樣子?
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-03-07T17:17
是說自己還是有女性化的一面嗎？
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-03-10T14:23
我也覺得她的意思應該不是委屈吧？
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-03-12T00:26
還是不獨立，在為悅己者容啊。
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-03-14T10:52
因為美國有女權運動者以「利用男人」為恥，反對以容顏
Megan avatar
By Megan
at 2009-03-16T10:21
取勝，但是LL大概覺得這沒什麼：女也可為己悅而容。
Donna avatar
By Donna
at 2009-03-20T18:32
總之，人正真好...
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-03-23T13:48
Leslie loves being a beauty!!! XD
Callum avatar
By Callum
at 2009-03-25T02:52
所以他是又愛力量又愛漂亮的意思囉...
Robert avatar
By Robert
at 2009-03-26T08:10
這時就要附圖 http://0rz.tw/yRjxr http://0rz.tw/1jCpf
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-03-30T08:44
最後一句翻成"我照樣畫眼線"的話呢~?
Andy avatar
By Andy
at 2009-04-03T14:24
感覺她認為三件事不牴觸 至於畫眼線是自己覺得好看
Mia avatar
By Mia
at 2009-04-06T22:55
還是別人 單看一句話很難確定她想講的是什麼..
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-04-11T01:02
推照樣 當然單純一句話本來就很難確定
Yedda avatar
By Yedda
at 2009-04-13T11:12
我也覺得"照樣"比較生動, 樂於同時當女人和籃球明星
Enid avatar
By Enid
at 2009-04-17T20:23
之前我的體會不同, 所以會選不同的用詞
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-04-22T05:21
tough strong, 但還是會害怕
Kama avatar
By Kama
at 2009-04-24T14:00
害怕? 害怕什麼呢?

綠野仙蹤

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-02-20T23:12
Dorothy: But how can you talk without a brain? Scarecrow: Well, I donand#39;t know... but some people without brains do an awful lot of talking. -- ...

Friendship

Cara avatar
By Cara
at 2009-02-20T20:05
FRIENDSHIP, n. A ship big enough to carry two in fair weather, but only one in foul. 友誼: 船的一種，在晴天時可以載兩個人，但颳風下雨時只能載一個。 (按: Frien ...

Love

Kama avatar
By Kama
at 2009-02-19T23:44
LOVE, n. A temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder. 戀愛 [名] 一種暫時性的精神異常，可藉由結婚� ...

Mark Twain (Monkey)

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-02-19T22:18
The only reason why God created man is because he was disappointed with the monkey. -- Mark Twain 上帝造人的唯一理由是，他對猴子很失�� ...

俄羅斯諺語

Donna avatar
By Donna
at 2009-02-18T19:52
Having a good wife and rich cabbage soup, seek not other things. 有個好老婆和一鍋濃濃的高麗菜湯，人生夫復何求 -- 桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會� ...