EssayCrafter 留學求職文件 SOP 履歷自傳 - 翻譯

[必]前次自介：無
[必]工作身分：兼職英文編輯服務
[必]服務內容及費率：留學與求職文件修改編輯、模擬面試練習、IELTS/TOEFL 作文批改
[必]擅長領域：生醫、理工、商學院 (MBA)、教育
[必]擅長類型：海外留學申請文件(讀書計畫, CV, 自傳, 推薦函)
求職申請文件(Resume, Cover Letter, 自傳)
[必]試　　譯：無
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：每天收信
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：美國加州柏克萊大學 生醫博士後研究員
[必]翻譯經歷：具備多年翻譯及口譯經驗，翻譯過外文期刊與教科書
Business Contracts、界業的Instruction Ｍanual
[選]工作經歷：Post-Doctoral Fellow at UC Berkeley、國外大學受邀講師
Research Mentor、科學期刊Reviewer、Clinical Supervisor
Health Care Professional
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：
[選]其他證照：臨床執業執照
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

我曾以Committee的角度，看過很多申請者的文件，我能體會到台灣菁英在海外所面臨的
挑戰，不論是申請學校、發表論文或是找工作，由於不熟悉英文的思考與表達方法，常常
無法完美呈現你的優點。我受過英式與美式教育，所以知道兩者之間的細微差異，加上我
熟悉中文，所以能把你的意思以更貼切的英文表達出來。我不只幫你修改文法句型，更重
要的是能運用我在學術界和業界多年的經驗，幫助你調整文章的內容和架構，讓你的文章
在眾多申請者中脫穎而出。

現任美國柏克萊大學博士後研究員，從事熱愛的醫學研究與教學工作。我在台灣出生，國
小畢業後移居國外，大學選擇了生醫相關科系，畢業後即投入醫學工作，在外國的企業上
班多年，並同時擔任社區月報的專欄作家。後來獲得數筆獎學金回學校攻讀博士，期間
發表了九篇的期刊論文，著作英文百科全書其一章節，也擔任四份國際科學期刊的
Reviewer，12 次受邀為研討會演講者，讀博士期間拿了公共衛生的碩士，還精修了學術
寫作與傳播語文學、醫療經濟學與財經管理及生物統計學。

[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
[選]其他說明：
──────────────────────────────────────

--