jamielo_中英互譯_一般/急件/醫學可試 - 翻譯

Victoria avatar
By Victoria
at 2017-01-08T20:18

Table of Contents

[必]前次自介:Not Applicable
[必]工作身分:兼職筆譯
[必]服務內容及費率:我是新手,故暫照版上最低費率,急件另談
[必]擅長領域:一般、留學文件、可試生物及醫學相關領域
[必]擅長類型:一般文件、書信、自傳。我的翻譯速度頗快
[必]試  譯:可,約150字左右
[必]聯絡方式:[email protected]/line:jamiemd
[選]聯絡時間:均可,但一月底之前會相當忙
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:康橋國際學校、復興實中、北一女中、台大職治系在學中
[必]翻譯經歷:小學六年級時曾翻譯兩本繪本,另有零星接案經驗
[選]工作經歷:家教及自由譯者
[選]翻譯證照:無
[選]語言證照:2009 通過劍橋英檢CAE級
2011 TOEIC 990+通過全民英檢高級
2016 指考國文86.8分、英文98分、TOEFL iBT 118分
[選]其他證照:101 外交小尖兵全國第六名
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:大家好,我是就讀台大職治系一年級的Jamie
我的中英文都有接近母語人士的水準
我擅長翻譯書信以及一些較不生硬的學術文件
本身時常參與國外論壇及社群網站的討論
能以自然而流暢的英文快速完成翻譯工作
無論是菜單、商店介紹、粉絲專頁文宣等我都可以翻譯
高中時曾是中研院生物培訓計畫的成員
畢業論文以英文撰寫,所以也有一定的學術寫作能力
本身現在也在申請國外大學,對於這方面有一些經驗
如果需要翻譯推薦信及自傳我也很樂意幫忙
我是一位目標醫學系的重考生,接案是為了負擔補習費用
如果需要快速又口語化的英文筆譯,歡迎email或line我
[選]翻譯作品:「我的爸爸是寶礦」「小維京人」(皆聯經出版)
[選]個人網站:無
[選]其他說明:無
──────────────────────────────────────

--
唯我女校/寶島名高/莘莘學子/志氣凌霄


--
Tags: 翻譯

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2017-01-11T17:10
證照部分好威@0@
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-01-12T22:47
大大是不是有上過新聞?
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-01-13T00:29
有,但是是很小的時候(汗

獎學金申請

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-01-06T22:16
[必]工 作 量:260 [必]工作報酬:380 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:一般 [必]文件類型:獎學金申請 [必]截 稿 日: 1/8 [必]應徵期限:1/10 [必]聯絡�� ...

要怎麼找案子

Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-06T20:18
小弟是一個沒有接過案子的平凡人 上網查工作機會基本要求都是從事翻譯??年 我想問沒有接過案子怎麼會有經驗呢 想問要從哪裡邁出第一步 --

品牌長期配合中翻英 (應徵中請勿再來信)

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-01-06T14:02
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名:達亞自行車 [必]統一編號:54036899 [必]負 責 ...

1.8/字_中譯日_出版書信_145字

Agatha avatar
By Agatha
at 2017-01-06T11:39
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES [必]工 作 量:145字(中文字) [必]工作報酬:270元(NTD) [必]涉及語言:中譯� ...

中譯英 1.5元

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-01-06T08:24
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ──────────────────────────────── ...