kc0203_醫學 生科 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：兼職 筆譯
[必]服務內容及費率：中英翻譯（中翻英較佳） 打字
[必]擅長領域：醫學 生科 文科
[必]擅長類型：摘要翻譯 一般文件
[必]試　　譯：可 200-300字
[必]聯絡方式：[email protected] 或站內信
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：University of British Columbia - Bachelor of Life Science
National Taiwan University - Master of Anatomy and Cell Biology
[必]翻譯經歷：一年
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

I am a Taiwan-born Canadian that has resided in Vancouver, Canada for
over 10 years. I have received my elementary to university education abroad.
I have a bachelor's degree in Life Science from the University of British
Columbia (UBC). Currently,I have returned to Taiwan to receive my Master's
education at National Taiwan Univeristy(NTU). Due to my educational background
, I specialize mainly in the field of Science.However, I am open to other
fields of work as well, such as, literature-related and etc.

我是在台灣出生然後移民到加拿大溫哥華生活
在那邊接受國小到大學的教育
大學就讀ubc 主修生命科學
現在回來台灣就讀台灣大學醫學院 解剖學科
由於我的教育背景 我專注於生科 理科或醫學領域方面的翻譯文件
但也接受其他領域例如文學或一般文件的翻譯
希望大家可以多多跟我合作 謝謝大家

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--