kitty5__中日筆譯口譯_一般/美容/服裝/生活 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：中日互譯，筆譯口譯皆擅長，費用可議
[必]擅長領域：美妝類／服裝時尚類／旅遊生活／娛樂演藝／食譜...etc
[必]擅長類型：筆譯／口譯
[必]試　　譯：可接受試譯，中字200字以內
[必]聯絡方式：[email protected]
PTT站內信
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：東吳大學　日本語文學系畢業
[必]翻譯經歷：日本偶像／時尚／郵購雜誌翻譯，美容書翻譯，
　　　　　　　美妝品牌記者會中日文口譯，日本藝人訪問口譯
[選]工作經歷：日商日籍主管祕書，時尚雜誌日文編輯，日商美妝品牌行銷
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：2003 JLPT 一級
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：畢業於東吳日文系，大學時期曾至日本姊妹校留學，
　　　　　　　後經歷日系雜誌日文編輯與日商日籍主管秘書，
　　　　　　　現在任職於某日本美妝品牌。
　　　　　　　對日文口語熟悉度高，
　　　　　　　經常負責公司內部會議與教育課程之中日文口譯對譯，
　　　　　　　每月也固定會接日系雜誌筆譯，
　　　　　　　內容包含服裝／髮妝／心理測驗／專訪／食譜／連載小說等
　　　　　　　總之女性雜誌裡會出現的內容基本上都能以正確且通順的中文翻譯，
　　　　　　　對日本流行非常關心，因此許多新出現的詞句也難不倒我，
　　　　　　　請多多指教。
[選]翻譯作品：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010420622
　　　　　　　與該出版社旗下日本時尚雜誌內文翻譯
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--