letter of guarantee / standby L/C - 國貿工作討論

Eartha avatar
By Eartha
at 2009-06-09T21:53

Table of Contents

各位前輩好,我是負責中東市場的國外業務,最近遇到關於letter of guarantee or L/G
的問題,故事如下:

有一筆訂單客戶已經TT了七成的貨款,剩下三成想要用L/G的方式當作擔保來出貨。

因為與客戶往來的當地A銀行和台灣的銀行沒有通匯關係,所以便將L/G swift到第三地
紐約渣打銀行,要紐約渣打Swift到渣打台北來,問題來了,我跟渣打台北求證了兩個多
禮拜但都沒有消息,我有幾個問題想請教大家。

1.我看了客戶的L/G swift的confirmation他們的確有把L/G swift到紐約渣打,但是裡面
內容提到台灣的只有一小句
77.c details of guarantee
Please issue under full responsibility and our counter
guarantee no. xxxxxx in your favor through your taiwan branch...
其他完全沒有提到台灣,這樣真的會swift到台北來嗎?

2.雖然客戶一直說這是letter of guarantee但是在他們給我的confirmation copy上卻秀
swift input : FIN 760 guarantee/stdby letter credit
所以其實這是一張standby L/C?

3.因為一直沒消沒息,所以我想請客戶將原本的L/G or L/C透過當地與台灣有通匯的B銀行
,swift過來嗎?這樣可以嗎?會不會與A銀行產生什麼問題?

麻煩各位前輩給我一點指示吧,感謝!

--
滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在,幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。
古今多少事,都付笑談中.....

--
Tags: 國貿

All Comments

一些交易條件的中翻英

Quintina avatar
By Quintina
at 2009-06-08T21:22
我要在proforma invoice上註明一些交易條件 請幫我翻成國貿慣用的術語:(附上我自己試譯部分) 1.付款方式:50%訂金,收到提單副本後付清餘款。 payment: 50% T/T deposit and the balance after receiving the copy of B/L ...

L/C special instruction

Ethan avatar
By Ethan
at 2009-06-08T15:58
關於L/C開狀時因參照前人的資料,但特別條款有2條實在不懂, 請懂的大大幫忙解說...TKS!! 2.THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT COMMERCIAL INVOICE AND DRAFT ARE ACCEPTABLE 依合約看來3nd party是指我司的境外公司, 所以是指不 ...

請問哪裡可找到世界港口的地圖(已爬文~~)

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-06-08T14:21
有個專門查港口的網站—World Port Source http://www.worldportsource.com/ 他其實主要顯示地圖的頁面,仍然是google maps,不過他有用標籤加以標示, 所以非港口的城市,他不會顯示出來 其中請點到這頁世界地圖: http://www.worldp ...

請幫我看這段英文

Jack avatar
By Jack
at 2009-06-08T13:41
So far we have 4 different approaches to this: 1. Submit a swatch of indigo Empyre denim raw fabric as color standard for the blue/blk Indigo yarns ...

請問哪裡可找到世界港口的地圖(已爬文~~)

Leila avatar
By Leila
at 2009-06-08T00:04
各位板友好 尋找過精華區 知道有版友能提供檔案 (不知道有人願意提供給我嗎 原PO 最近無法提供~~) 不知道有那種 世界港口是能夠顯現在網路上 (不要有多餘的城市)?? 感謝各位的閱讀 ^^ - ...