──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2011年了
[必]工作身分：小型工作坊 兼職口筆譯
[必]服務內容及費率：公道價
[必]擅長領域：心理/金融/經濟/醫療/企管...等等
[必]擅長類型：自傳、摘要、內文、文意摘要、論文、廣告、商業信件
[必]試 譯：論文類500字，商業信件與行銷1頁A4，小說類5頁
[必]聯絡方式：麻煩了，不然站內信易漏接：[email protected]
[選]聯絡時間：anytime，如有漏信之虞，煩請多寄一遍!
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：台中教育大學諮商與應用心理所
[必]翻譯經歷：是兩個人的翻譯工作坊，雜記經歷如下
1.替師大專案編寫14萬字英文文法教材
2.9萬餘字中譯英經驗，涉及心理/金融/經濟/企管...等領域。
3.雅思各科：聽-8.0 說-7.0 讀-7.5 寫-7.5
4.英文為第二用語，現計畫移居澳洲(已在澳洲當地，且已考取當地護士證照)
有tutor過韓國學生三年之經驗
5.國際組織Toastmaster之會員
[選]工作經驗：同上呀!
[選]翻譯證照：Not yet耶!
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：護士證照，諮商師證照還在努力呀!
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：使命必達
[選]翻譯作品：ZM國際社運組織台灣分部的經濟類紀錄片舉隅：
https://www.youtube.com/watch?v=gk3VHKwkVwE
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
謝謝了!
--
All Comments