LOCI、申請學校詢問信件-英英 - 潤稿

Odelette avatar
By Odelette
at 2021-04-28T11:53

Table of Contents



[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:
* 如已讀過,YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 120字
[必]工作報酬:300
[必]涉及語言:英
[必]所屬領域:(例:教育/醫學/法律)
[必]文件類型:一般信件
[必]截 稿 日:今晚21:00
[必]應徵期限:
[必]聯絡方式:站內後line
[必]付費方式:無問題後立即匯款

這週收到夢校的waitlist,想發個信件表達對學校的興趣並詢問一些申請事宜,希望簡單潤稿讓文意更通順好理解。
來信譯者請簡單介紹學經歷,謝謝!
來信譯者請簡單介紹學經歷,謝謝!
──────────────────────────────────────
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────

--
Tags: 潤稿

All Comments

推薦Christine潤稿服務

Oscar avatar
By Oscar
at 2021-04-16T17:48
◎帳號(譯者或案主):Christine ◎評價(正評或負評):極正評 ○事由: 這次美國留學的SOP跟CV都是交由Christine潤稿,修改過程總共3 rounds,整體合作過程 非常愉快,結果也非常好。 提醒大家要找Christine的話,最好提早聯繫,不然11-12月很容易排不到! 事先就耳 ...

(代PO)大推JacobWu留學SOP中翻英+潤稿

Jack avatar
By Jack
at 2021-04-15T13:21
◎帳號(譯者或案主):JacobWu ◎評價(正評或負評):超正評 ○事由: 雖然本人並沒有PTT帳號, 但還是喜歡在網頁版PTT找各種資訊以及評價XD 今年打算申請留學, 原本想靠自己寫SOP結果寫得七零八落QQ 就上PTT看看大家推薦的SOP潤稿推薦文。 一開始的方向只有潤稿而已, 但看到有貼文提到 ...

中英筆譯 教育領域/留學文件翻譯/潤稿

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-04-04T19:24
※ 注意事項: 1.本文格式僅供譯者自我介紹,不可介紹他人。   2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時,請刪除本行以上(含本行)內容 ───────── ※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdef ...

專利/論文/法律/資訊/合約/Trados翻譯

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-04-04T00:39
[1]工作身分:全職口譯和筆譯(兼任排版作業) [2]服務內容及費率:依版規或與本人洽詢 [3]擅長領域:商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、自傳、證書、書籍、法律、 合約、技術手冊、電影、紀錄片、專利 [4]擅長類型:翻譯、校訂、潤稿 [5]試  譯:接受試譯,200字以內。 [6]聯絡方式:稿件直接寄 ...

推薦Lynna協助留學文件潤稿及指導

Jacky avatar
By Jacky
at 2021-04-03T17:13
代發文 ◎帳號(譯者或案主):Lynna ◎評價(正評或負評):超級正評!!!!! ○事由: 去年下半年開始著手美國研究所的申請文件,因為這是我第一次在PTT上面找譯者,所以 在選擇合作夥伴的時候特別謹慎。爬了很多人大推和反推的文章之後,我對於譯者是否準 時交件及整體文件的品質很要求。很多人都說Lina回覆速 ...