MangoCat_筆譯 中英互譯_SOP求職、飯店餐 - 翻譯

[必]前次自介：無

[必]工作身分：兼職

[必]服務內容及費率：

1. 書信、自傳等一般文件
英譯中：每英文字1.0
中譯英：每中文字1.6

2. 專業領域文件
英譯中：每英文字1.2
中譯英：每中文字2.0

3. 論文
英譯中：每英文字1.3
中譯英：每中文字2.3

4. 求職信＆SOP指導
中譯英：每中文字1.7

5. 餐廳菜單文件及其它高級服務業文件
英譯中：每英文字1.2
中譯英：每中文字2.0

另接受潤校稿及書籍翻譯，來信可議

[必]擅長領域：服務業、職場英文、學術英文

[必]擅長類型：留學文件、求職文件、菜單食材翻譯

[必]試　　譯：接受100字試譯

[必]聯絡方式：站內信

[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：
香港理工大學酒店管理學系BSc畢業
紐約大學Tisch School of the Arts戲劇寫作系肄業

[必]翻譯經歷：
於知名全球連鎖集團酒店任職管理實習時
曾幫忙翻譯各項內容，
包括菜單、住客須知等。

[選]工作經歷：

[選]翻譯證照：無

[選]語言證照：IELTS 8.0 2012
高中的時候考的了，現在只有更好（攤手）

[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
嗨大家好我是芒果貓，
從七年級就已經開始接受全英語教育，
英語對我來說是第二母語。

因為有考SAT和申請美國大學的經驗，
也進了名校（紐約大學）很吃文筆的科系，
所以非常清楚如何寫好SOP。
後來的工作環境也是在國外以全英文溝通，
所以也有用英文求職及面試的經驗。

在飯店工作時常幫各個部門翻譯，
對菜單等食材翻譯尤其拿手。
求學時天天都在寫ESSAY、小組報告和PPT。

好文筆好說話好相處好商量好欺負(?

[選]翻譯作品：https://goo.gl/ySUTI7

[選]個人網站：無

[選]其他說明：耶快來找我~我每天都會看站內信!
──────────────────────────────────────

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G935F.

--