masakoyeh_日翻中_一般/美容/服裝 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：可議
[必]擅長領域：美容、服裝、娛樂類...etc.
[必]擅長類型：筆譯
[必]試　　譯：可，80~100中字
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：郵件
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：東海大學 日文系 畢業
[必]翻譯經歷：日系時尚雜誌日翻中/食譜翻譯
[選]工作經歷：時尚雜誌日文編輯/日本美妝品牌行銷專員
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：2005/N2
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：本身畢業於東海日文系，任職過在台出版的知名日系雜誌編輯
　
　　　　　　　現在則是在日本美妝品牌擔任行銷，每月都有接日系時尚雜誌的譯稿

　　　　　　　主要翻譯的單元包含美妝/服裝/食譜/一般生活單元

簡單來說只要是女性有興趣的題材經駕輕就熟

接受試譯，也請大家多多指教。

[選]翻譯作品：

http://www.ching-win.com.tw/?sinfo=detail&b_unit=5649&template=books

以及該出版社旗下之日系雜誌


--