國內外翻譯研究所相關問題 - 翻譯

各位前輩大家好

我目前是大三的學生，企管系

最近很認真的在考慮研究所一事

不過我想唸的卻是譯研所 (偏向口譯的部份)

因為我不是唸外文系，所以系上也不會有這類的資訊

((遑論找學長姐提供意見了...

之前已經有先爬過相關版的文章

但是還是有很多問題想請問有經驗的版友們

------------------------------------------------------------------------

1.國內(師大、輔大)跟國外(MIIS、NEWCASTLE、BATH...)的研究所通過難易度

是國外大於國內嗎？


2.MIIS、NEWCASTLE、BATH，師資、資源、學生各方面哪間比較推薦?

其實我最有興趣的MIIS，網路上查到MIIS的老師很多在聯合國等大型會議擔任口譯，學生
也有機會可以申請到聯合國實習，但是學費真的超級貴...


3.國內外的譯研所都是2年畢業嗎?


4.唸國內研究所對於未來的就業幫助較大嗎?

曾看過一篇網誌寫到，唸國內的譯研所對於之後就業有幫助，因為有許多教授在業界
還是有擔任口譯，若能力還不錯比較有機會接到工作?

如果是唸國外的對未來就業上會加分嗎? 會不會比國內的還不吃香


5.是否真的有需要唸國外的譯研所?
(其實國內就很足夠?)

我大學開始學費生活費都由個人負擔，所以很現實的必需考量到國外的學雜費是否
有辦法負擔，雖然很嚮往...


以上問題有點多又有點笨，希望各位有經驗的版友不吝指教

謝謝~~~

--