2/英字 筆譯 英譯日 資訊 1218字 0605 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：共四篇文章 希望徵得2~4位譯者分別完成
若有自信全部搞定 當然也可以全部交給您

字數分別是 837 / 795 / 690 / 1218 英字
來信請註明希望翻譯哪篇文章
並註明順位
例: 1. 1218 2. 837 3. 795

[必]工作報酬：2元/英文字
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文翻日文
[必]所屬領域：資訊電腦方面
[必]工作性質：產品使用案例
[必]截 稿 日：希望能在06/05(二)23:59前完工
[必]應徵期限：06/01(五)
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]付費方式：結案交稿後銀行匯款
如能提供公司收據更好

無收據者請提供
身分證字號/通訊地址/連絡電話
以供寄發扣繳憑單

[選]工作要求：希望是對電腦/程式/IT產業有了解的譯者
沒有也可以
但是會比較吃力
[選]參考段落：
“Overall, we calculated that we reduced our testing effort by 83% by using
(產品名)”says Mr. Noh. “By itself, this is a pretty impressive record,
but then, our project was upgraded to DO-178B Level A, and we were able to
easily and automatically rerun all the test cases we previously did, which
provided a big boost to our efforts.

[選]試 譯 文：請應徵者翻譯以上這一段
[選]其他事項：
──────────────────────────────────────

--