plasticball 中日互譯 藝能/時事/文化/小說 - 翻譯

Dinah avatar
By Dinah
at 2017-10-22T17:57

Table of Contents

[必]前次自介:2017.06.27
[必]工作身分:兼職口筆譯
[必]服務內容及費率:依版上行情價為準
[必]擅長領域:藝能相關(戲劇、綜藝)、時事、文化、各類型小說
[必]擅長類型:文章、歌詞、口說
[必]試  譯:可接受試譯,300字內
[必]聯絡方式:站內信連絡後給私人信箱
[選]聯絡時間:(無)
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:國立政治大學企業管理學系
[必]翻譯經歷:2年以上,目前有固定為粉絲專頁翻譯日文文章
[選]工作經歷:銀行業→日語補習班
[選]翻譯證照:(無)
[選]語言證照:日檢N1(2012)
[選]其他證照:(無)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:


因為個人興趣開始學習日文,到目前為止已有十多年,

期間一直都有持續參加各種以會話為主、翻譯為輔的讀書會,

大學時經常充當日本交換生和同學間的口譯,

平時喜歡看日劇、日綜和日本新聞,

對日本的流行、娛樂、文化、時事都有涉略。


兩年前離開銀行業、開始在日語補習班工作,

在一大群日本人當中過著每天使用日語的生活,

並且能夠流利地與日本人交談。

也因為工作關係,口、筆譯的經驗比起以前增進了許多。


[選]翻譯作品:(無)
[選]個人網站:(無)
[選]其他說明:(無)

──────────────────────────────────────


Tags: 翻譯

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2017-10-27T16:04
Plasticball

0.7/字_筆_英譯中_文件_840字_20171024

Irma avatar
By Irma
at 2017-10-19T20:45
[必] 工作量:840字 [必] 工作報酬:0.7 元 / 字 [必] 涉及語言:英譯中 [必] 所屬類型:美食生活(本篇為咖啡) [必] 文件類型:生活旅遊雜誌 [必] 截稿�� ...

1.4/字_筆_中譯英_文件_1661字_20171026

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-10-19T20:43
[必] 工作量:1661字 [必] 工作報酬:1.4 元/字 [必] 涉及語言:中譯英 [必] 所屬類型:人文藝術(本篇為藝術家專訪) [必] 文件類型:生活旅遊雜誌 [必] ...

中譯英 1字1元 工作面試用

Mia avatar
By Mia
at 2017-10-19T18:24
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...

接洽中 勿寄信 謝謝

Blanche avatar
By Blanche
at 2017-10-18T21:10
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── 我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定�� ...

onijima 英式英文.日文 筆譯

Delia avatar
By Delia
at 2017-10-18T20:21
[必]前次自介 :初次 [必]工作身分:兼職/筆譯 [必]服務內容及費率:一般文件,商業書信,自傳,漫畫,小説。薪資來信討論(薪資將和經歷符合) [必]擅長領� ...