Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意) - 翻譯

Adele avatar
By Adele
at 2005-06-05T14:41

Table of Contents

※ 引述《marrins (再多吃幾個人)》之銘言:
獲得a00000000g同意

轉錄相關信件內文

寄信者:a00000000g(男友)

大大你好 關於我女朋友引起的這件事情 先跟你說聲抱歉
這件事情 我會自己親自電話連繫原po文者 並且妥當解決事後問題
至於以後 我會禁止我女朋友再來應徵諸如此類的工作
最後~~~希望大大能幫忙 不要再繼續進行口水戰了
我想 這個經驗 會給我女朋友一個很好的教訓 感謝~~~
打擾的地方 敬請包含~

相關同意信件內文


恩恩 也可以 我只是想幫我女朋友解決這件事情
接下來的回文 我應該都不會回po了 也會叫我女朋友選擇安靜
因為 現在能做的事情 就是只有跟原po者道歉 並且不再接這種工作
我沒有不負責任跑掉喔 ~該做的事情 我會去做的
--
軍品有男人味 名品有銅臭味

軍品好用夠耐 名品俗不可奈
Jerry166

--
Tags: 翻譯

All Comments

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

Zanna avatar
By Zanna
at 2005-06-05T14:23
a00000000g目前使用者不是原事件當事者 我個人建議還是等原事件當事者出面說明會比較好 另外 原id主人的男友先生,請問你已經獲授權全權代理嗎? - ...

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

Erin avatar
By Erin
at 2005-06-05T13:27
※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言: : 剛剛跟看完本PO後加入我MSN的網友聊過後~~~~ : 先感謝大大的不吝指教~~~~ : 基本上咧 ~~~ 我回的文章 應該不 ...

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2005-06-05T13:14
※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言: : 首先~~我先表明身分 我是她男朋友 然後我剛剛才看到有這件事情 : 另外~這幾天 我女朋友他ㄧ直在醫院打� ...

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

Charlie avatar
By Charlie
at 2005-06-05T13:04
I wrote in English for the sake of my own ease to express, for I can use words harsh and serious while distinct in meaning. The other purpose is to keep people without the ability to read out of this ...

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

Bennie avatar
By Bennie
at 2005-06-05T11:38
※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言: : 1.當初你要找翻譯 你希望的不就是有人可以幫你省去你自己翻譯的速度嗎 : 如果你想找翻譯品質較好的 ...