Re: 歪果人真的看得懂這樣的英文嗎? - 工程師

※ 引述《 (mian xi i d)》之銘言：
: 有時候真的很懷疑，公司的歪果仁員工真的看得懂這樣的英文公告嗎？
: 中文: 到任一印表機刷卡取件
: 英文: Brush employee card from any Printers to get documents
: 刷卡這個動詞，看過 tag, swipe, place over ....
: 就是沒看過 brush...
: 其他小問題我想歪果仁應該看得懂，就只是覺得沒那麼順...
: 例如一般員工識別證就叫 badge
: any 在肯定句中後面接的可數名詞為單數.....
: 中文: 點選”新增印表機”按鈕
: 英文: Push “Add a Printer” Button
: 一般不是用 click 嗎？

Hi mianxiid,

我是覺得看der懂喇

不過困難的是如果老外走到印表機前問這句你要怎麼回，how do you turn this on?

Cheers,
BigGG

--