中翻日 桌遊規則書 - 翻譯

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-12-06T15:25

Table of Contents

[必]工 作 量: 約310字
[必]工作報酬: 每字1.5元
[必]涉及語言: 中譯日
[必]所屬領域: 遊戲
[必]文件類型: 桌上遊戲
[必]截 稿 日: 星期四下午五點
[必]應徵期限: 24小時內
[必]聯絡方式: [email protected]
[必]付費方式: 電匯
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 希望有玩桌上遊戲,以及有讀過日文桌遊規則。
[選]參考段落: 命相館:若玩家使用城隍廟功能進行擲骰時,每張命相館
能讓玩家對一顆骰子的點數結果增加一點或是減少一點,
每個回合最多使用一次。四人局時,使用兩張,
三人局以下使用一張。
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項: 先前的日文規則書,以供參考。(需要有BGG帳號)
https://boardgamegeek.com/filepage/130972/v10


--
Tags: 翻譯

All Comments

1.8/字 筆 中譯英 藝術家自述 1100字

Tom avatar
By Tom
at 2016-12-06T14:47
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

0.6_筆_日譯中_會議資料_3500字_20161208

Queena avatar
By Queena
at 2016-12-06T12:57
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ───────────────────────────────�� ...

中文->希臘文翻譯

Erin avatar
By Erin
at 2016-12-05T15:12
有沒有這麼巧?! http://i.imgur.com/xjw50If.jpg 剛好原文底下的留言有人介紹了一位會希臘文的神父?! 以後聲稱「很冷門的語言所以不知道行情」的都該� ...

資訊、法律合約、論文期刊、自傳

Kristin avatar
By Kristin
at 2016-12-05T14:15
[必]工作身分:全職口譯和筆譯(兼任排版作業) [必]服務內容及費率:依版規或與本人洽詢 [必]擅長領域:商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、� ...

中國大陸工作機會-公司內部正職同傳口譯

Doris avatar
By Doris
at 2016-12-05T12:00
中國大陸製藥集團徵求同步翻譯1名,進駐公司內部工作、非接案性質。 ─────────────────────────────────── ...