中翻英，一字1.5塊，陳情類 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

* 如已讀過，請填 YES


[已經徵到，請勿再來信，謝謝]
[已經徵到，請勿再來信，謝謝]
[已經徵到，請勿再來信，謝謝]



──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約700字
[必]工作報酬：中文字一字1.5塊，含潤飾。
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：一般，專業字彙不多
[必]文件類型：陳情類
[必]截 稿 日：急件，希望明天可以收到
[必]應徵期限：到有合適者為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：PDF檔收到後一天內轉帳。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：良好的英語能力，生動且讓人感動的翻譯功力
這封陳情書關係到台灣許多勞工的性命
中文部份我會在做修改，希望英文部份可以流利表達
若翻譯和潤飾很好，報酬會提高

[選]參考段落：N/A
[選]試 譯 文：反觀ＲＣＡ污染事件，惡質的跨國企業，污染台灣土地用污染的水與
汙染空氣給ＲＣＡ勞工，在用五鬼搬運法把資金撤走，請台灣最有名御用律師用拖延
時間戰術讓受害勞工死亡，一毛都不必賠，長達２０年訴訟資方律師賺飽飽律師費，
土地污染只整治廠區，勞工受污染沒合理賠償與道歉，


--