中翻英 道路法條 - 翻譯

Bethany avatar
By Bethany
at 2014-06-19T16:51

Table of Contents


[必]工 作 量: 999 字(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬: 1500元
[必]涉及語言: 中譯英
[必]所屬領域: 交通法條 不過內容大部分都是跟車輛相關 無專業用語
[必]文件類型: 法條
[必]截 稿 日: 6/20 再來信討論時間
[必]應徵期限: 6/19 21:00
[必]聯絡方式: 站內信
[必]付費方式: 預付500 其餘款項收到稿件後1天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:
根據中華民國道路交通安全規則第 39-1 條
汽車定期檢驗之項目及基準,依下列規定:
一、引擎或車身(架)號碼及拖車標識牌與紀錄相符,號牌完好,並依規
定懸掛。

[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

論文/摘要

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-06-17T20:36
發文 前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。 ─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────� ...

1,000元以內/hr_日文逐步口譯_6/25上午

Joe avatar
By Joe
at 2014-06-17T09:59
[必]工 作 量:6月25日(三) 上午10時至中午12時(2小時)、 下午1時至3時30分(約2.5小時) [必]工作報酬:每小時新台幣1,000元以內 [必]涉�� ...

英譯中 約2100字 設備類

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-06-16T18:46
[必]工 作 量: 約2100字(共2個檔,Word檔1600多字,PDF檔約400字) [必]工作報酬: 2100元 [必]涉及語言: 英譯中 [必]所屬領域: 設備 [必]文件類型: 安裝說明 ...

1000元_筆_葡萄牙影片(約10分鐘)審稿

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-06-16T10:33
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...

專職翻譯專案管理師一名

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-06-16T10:29
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名:群譯翻譯 [必]統一編號:31872402 [必]負 責 人 ...