中翻英 銀行帳單和存摺的行情 - 翻譯

Doris avatar
By Doris
at 2021-04-08T23:07

Table of Contents

第一次發文 有觸犯板規還請告知

海外銀行需要看銀行帳單和存摺 想問翻這類文件的行情和難度

爬文後知道中譯英都是以中文字計價

但像存摺和帳單這種，內容幾乎都是數字的，通常會怎麼計價呢？

又，翻起來會很花時間嗎？

謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-04-12T18:59
銀行有英文版的存款證明可以申請啊
Franklin avatar
By Franklin
at 2021-04-13T17:30
這種建議找有公司章跟收據的翻譯社或工作室
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-04-16T04:34
如果不申請銀行正版 非要翻譯不可的話
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-04-17T14:40
。
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-04-19T17:08
謝謝hooniya 問題就是碰到不提供英文版的銀行…:(

自我介紹中翻英

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-04-06T17:27
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：570字(中文) [ ...

中英筆譯 教育領域/留學文件翻譯/潤稿

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-04-04T19:24
※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。 　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ───────── ※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例：[譯者] abcdef ...

專利/論文/法律/資訊/合約/Trados翻譯

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-04-04T00:39
[1]工作身分：全職口譯和筆譯(兼任排版作業) [2]服務內容及費率：依版規或與本人洽詢 [3]擅長領域：商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、自傳、證書、書籍、法律、 合約、技術手冊、電影、紀錄片、專利 [4]擅長類型：翻譯、校訂、潤稿 [5]試　　譯：接受試譯，200字以內。 [6]聯絡方式：稿件直接寄 ...

台北 視訊會議日文同步口譯

Thomas avatar
By Thomas
at 2021-04-03T00:44
────────────────────────────────────── [必]工 作 量：4/7 12:50~14:20 [必]工作報酬：1500 [必]涉及語言：日翻中 [必]所屬領域：生產管理(跟日本下單方式改變) [必]工作性質：同步翻譯 [必]工作地點：台北或是桃園安靜的場所 [必]應徵期限： ...

2/字 電子研發英文履歷 1500字 （已 徵到

Kelly avatar
By Kelly
at 2021-04-02T17:11
────────────────────────────────────── [必]工 作 量： 約1500 字內 （不含空白） [必]工作報酬： 2/英文字 [必]涉及語言： 中英 [必]所屬領域： 電子業 硬體研發 [必]文件類型： 履歷 [必]截 稿 日： 20210410 [必]應徵期限：202104 ...