中翻英_3/字_工業技術類_800~900字_急件 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES-YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約為800~900字
[必]工作報酬： 3/字（中文）
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 工業技術類
[必]文件類型： 影片字幕文稿
[必]截 稿 日： 2016/01/19 17:00_急件
[必]應徵期限： 2016/01/18 23:00
[必]聯絡方式： [email protected] 如有翻譯經歷可附
[必]付費方式： 交稿後隔天匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 此份稿件較多專有名詞，有些已標註上去，有些在網路上找得到，
因為長官忙沒時間一一看，所以希望盡量翻譯出來，
最後會拿給長官做最後校稿修正。
[選]參考段落：在日常生活中，我們每天所使用的智慧型手機、平板電腦與
筆記型電腦螢幕、汽車隔熱膜、玻璃帷幕大樓隔熱膜與曲面顯示器，
都須要用到高科技的光學膜，這些高附加價值的光學膜，
須透過高精密塗佈製程才能夠完成。
[選]試 譯 文：這些高附加價值的光學膜，須透過高精密塗佈製程才能夠完成，
包括LCD膜組中的增亮膜、抗眩防刮膜、廣角膜、半透膜、擴散膜，
還有塑膠基板、晶圓切割膠帶、異方性導電膠膜、電池極板材料等等。
[選]其他事項：Word文件由mail寄送

──────────────────────────────────────


--