中翻英試譯字數 - 翻譯

By William
at 2012-11-29T15:20

Table of Contents

接到內地的試譯稿, 大概三頁左右的中文, 我要翻成英文給他看
內容是有關於網路買賣的法規條文規定
請問字數量的衡量, 是看英文翻成幾個字來算?
還是中文字來算?
我覺得三頁有點多~想翻兩頁就好
有一點搞不太清楚, 請指點謝謝:)

--

All Comments

By Regina
at 2012-11-30T03:24

太多了，200字就很多了

By William
at 2012-11-29T13:17

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

By Dinah
at 2012-11-29T01:04

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes ─────────────────────────────────� ...

By Isla
at 2012-11-28T19:12

※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...

By William
at 2012-11-28T16:11

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes ────────────────────────────────�� ...

By Tom
at 2012-11-28T14:59

────────────────────────────────────── [必]工作身分：兼職／筆譯 [必]服務內容及費率： [必]擅長領域�� ...