中英/留學申請/行銷/美妝/旅遊/精品 - 翻譯

[必]前次自介：上次發表自介文 2017/Sept/11
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：

英譯中 1.0-2.5/字
中譯英 1.5-4.0/字
（價格依照內容難易度調整，可討論）

口譯https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1283760236.A.798.html
自傳/履歷/求職信 寫作方向諮詢 一篇一千元起
急件按狀況加％,可討論

[必]擅長領域：

。留學、求職
。商管類/醫務管理/教育/醫學/牙科
。品牌行銷/廣告/精品/酒類/旅遊/珠寶鐘錶

[必]擅長類型：

。留學、求職：自傳/履歷/求職信 寫作方向諮詢，中文、英文內容潤飾

。學術論文、書籍：中英互譯

。品牌、企業相關：各類產品介紹、文宣、合約等 中英互譯

[必]試　　譯：接受，翻譯中文200字、英文300字以內, 口譯可用電話測試口說能力
[必]聯絡方式：站內信,／信箱：[email protected]
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：Saint Louis university、Master of Healthcare Management
[必]翻譯經歷：8年翻譯＆留學申請輔導經驗

中英筆譯：

2014-至今 留學申請與工作申請之自傳/SOP之翻譯工作
2017-2018 縣政府旅遊網站、保養品牌（產品簡介中譯英）
2016 某嬰兒精品家具使用手冊翻譯、某化妝品牌廣告文宣及教學檔案翻譯
2014 精品手錶專任行銷暨產品部門特約翻譯
2012 塑膠射出廠商 商業翻譯 全職

口譯：

2018 美國某改裝車廠來台參訪、隨行翻譯
2017 台中某醫學中心醫學研討會，美國學者 隨行翻譯
2012 Estee Lauder 包裝瓶工廠參訪，大陸崑山隨行翻譯

已經成功協助許多學生拿到offer, 包括大學部/研究所的full scholarship
也有許多求職者來信，告訴我他們順利找到工作的消息
持續有許多長期合作的品牌、以及客戶。

翻譯品質良好，可以隨時溝通（line、ptt站內、電子郵件皆可）

──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

目前是全職媽媽，
兼職翻譯以及醫療相關的行銷顧問案件

2008-2015
在各大外商擔任品牌經理
產業包含：精品、烈酒、消費品
2007
在某英國藥廠擔任臨床研究員

其實我是唸醫學的，因為喜歡行銷的工作所以跳領域跳得很大。但這也讓我各領域都有涉
獵。
很多東西我都了解而且也可以給你建議。如果有需要討論，歡迎來信。



[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--