中譯英1.5/字 反旺中懶人包 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1500字左右，未能詳算，但字數超過一定會補價
[必]工作報酬： 1.5元/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 傳媒/時事
[必]文件類型： 反旺中事件懶人包簡報版，
其實我不太確定這算是一般文書還是專業領域，可議
[必]截 稿 日： 2012/12/25
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後24小時內付清

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 可能需要對旺中報系，以及整起媒體壟斷事件有一定程度的了解
流暢通順，不必艱澀，主要是想當高三學生的英文時事補充教材
並供學生上台做簡單的英文簡報，與短期的澳洲交換生交流

簡報檔中的報系版圖表格需翻譯，照片圖片則不需要，
引用華盛頓郵報的兩張簡報也不需翻譯
另外，不需做時間軸、表格等文書處理，條列式譯出即可
[選]參考段落： http://prezi.com/cnfwehlsy3t7/i-dont-want-want/
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--