中譯英_華人宗教論文摘要_506字_1100元_5/30 - 翻譯

已徵到，感謝各方來信，就不一一回覆了。


[必]工 作 量： 506 字
[必]工作報酬： 整份1100元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 中國宗教（特別是道教）
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 最晚後天（5/30）上午
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 預付500元訂金，交稿後2天內付清餘額

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 熟悉學術英文，專有名詞盡量翻，我會再看過
[選]參考段落：

既綜合檢討不同世代的理論與方法，將其成就納入「道教學」的學術架構；也建立世代傳
衍的學術譜系，期望朝向「道教學」的學術體系。從而探討道教學術所體現的民族經驗與
智慧，既是地方性知識，也具有普世的價值與意義。

[選]試 譯 文：

既綜合檢討不同世代的理論與方法，將其成就納入「道教學」的學術架構；也建立世代傳
衍的學術譜系，期望朝向「道教學」的學術體系。

[選]其他事項：來信應徵請附基本履歷（學歷、中譯英經驗）及試譯文英譯

謝謝！

──────────────────────────────────────


--