中譯韓_3C科技問卷_5600字 - 翻譯

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-06-04T17:59

Table of Contents

此為代PO,請勿回文/推文/站內信 任何問題請mail至 [email protected]

[必]工 作 量: 英文約3300字/中文5583字(會提供中/英2個語言版本)
[必]工作報酬: 8000元(視翻譯品質可提高報酬)
[必]涉及語言: 中譯韓
[必]所屬領域:3C科技產業
[必]文件類型: 問卷
[必]截 稿 日: 提供文件後的10個工作天
[必]應徵期限: 6/11 24:00止
[必]聯絡方式: [email protected]
[必]付費方式: 匯款

[選]工作要求:熟悉電腦相關零組件名詞尤佳,有2年翻譯經驗,勿拖稿

[選]參考段落:
為何您傾向選購自行組裝桌上型電腦呢?(複選)
1) 可客製化的效能選擇
2) 外接擴充的彈性
3) 儲存空間擴充能力較好
4) 較大和多螢幕支援
5) 完整的全鍵盤使用需求
6) 較長和較經濟的產品週期
7) 固定工作環境的需求

[選]試 譯 文:連結路徑
https://docs.google.com/document/d/1qgjiCGs15tIlUXfcVAGYwMKR7huhMiWPjEOeYabluco/edit?usp=sharing

[選]其他事項:本文為代po,請以站外mail聯繫(站內文不回應喔)

請將試譯文與相關學經簡歷寄到站外mail,
會將試譯文提供給專業韓國人士進行評選,擇優錄取



--
Tags: 翻譯

All Comments

0.7/字_1884字_英譯中_通訊相關

Frederica avatar
By Frederica
at 2015-06-04T01:03
[必]工 作 量: 約1884字 [必]工作報酬: 0.7元/字 [必]涉及語言: 英譯中 [必]所屬領域: 通訊 [必]文件類型: 手冊 [必]截 稿 日: 6/5 [必]應徵期限: 6/4 [ ...

論文摘要中翻英 1/字 (有特別原因)

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-06-04T01:01
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * YES * ───────────────────────────� ...

推薦SOP Jacob Wu (ID:iggi)

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-06-02T06:38
◎帳號(譯者或案主): 譯者Jacob Wu (ID:iggi) urtranstwatgmail.com ◎評價(正評或負評):正到不行的正評 ○事由: SOP這個東西對我來說,實在是很難寫出來的 ...

sakurano_日文母語潤稿

Donna avatar
By Donna
at 2015-06-01T20:50
替女友代po ────────────────────────────────────── [必]前次自介:初次 [必]工作身分:全職,日文潤稿 ...

(已徵得) 2/字_筆_中譯英_論文摘要_474字

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-06-01T19:09
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...