信用狀上的黑名單? - 國貿工作討論

Mia avatar
By Mia
at 2008-09-01T11:07

Table of Contents

信用狀上面有一些英文...我主管說是黑名單條款....想知道更清楚
英文如下:
A SET OF DOUMENT WHICH DEPICTS SHIPMENT USING SHIPPING
VESSELS OF CUBA,IRAN,SUDAN,BURMA(MYANMAR), SYRIA, LIBERIA,
NORTH KUREA OF PORT OF SHIPMENT/TRANSSHIPMENT FROM ANY OF
THESE COUNTRIES SHOULD NOT BE SUBMITTED TO CITICORP FINANCIAL
SERVICES LTD.
C/O CITIGROUP TRANSACTION SERVICES (N) SDN BHD
TRADE SERVICE CENTER

大家如果會翻譯的話更好摟！
感謝大家的幫忙

希望大家知識愈來愈厲害，成為公司不可或缺的角色

--
Tags: 國貿

All Comments

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-09-05T22:12
問問題前請先看過版規!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tom avatar
By Tom
at 2008-09-10T09:18
這位大姐~你家的報關行不給你問喔~~~~~
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-09-14T20:24
發文前請先看置底文選分類標題 連標題都沒選 真想給您大D
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-09-19T07:30
對於一些黑名單國家不提供金融服務吧...古巴 蘇丹 敘利亞
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-09-23T18:35
伊朗 緬甸 利比亞 北韓 等國 許多極權國家...是為了避免
Heather avatar
By Heather
at 2008-09-28T05:41
有不法物品交易嗎? 還是信用不佳的問題? 原因不瞭......
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-10-02T16:47
= ="黑名單是船公司發的...跟你的金融沒關係
Leila avatar
By Leila
at 2008-10-07T03:53
我本來不想回的,黑名單都搞不清楚,怎麼做生意
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-10-11T14:58
不是故意吐你槽的,原PO打個電話就可以問的問題
Emily avatar
By Emily
at 2008-10-16T02:04
喔喔 感謝愛美麗大大 ... ^^(筆記)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-10-20T13:10
精華區,版版有收錄一篇黑名單,很詳細解說,爬一下吧^^
Dora avatar
By Dora
at 2008-10-25T00:16
不好意思，才學疏淺...讓你們鞭沒關係...被鞭習慣了
Edwina avatar
By Edwina
at 2008-10-29T11:21
歹勢啦~沒看到你的自介,不知道你是FWD^^"

寄植物檢疫証到國外

Rae avatar
By Rae
at 2008-08-31T23:47
我們公司出了一批花卉到國外 防疫檢疫局發給植物的檢疫証(有兩張) 是兩張都要寄給國外的客戶 還是寄一張出去 另一張自行留存 第一次處理 擔心弄錯 感謝回答 - ...

請問船務或業務助理的大家都多久上手?

Jake avatar
By Jake
at 2008-08-31T23:35
我看到版主說可能會辦板聚.....好想去喔~期待ing 因為我想認識更多同行業的人阿!!身邊只有一兩個.... 這樣可以互相切磋, 可是, 會辦在哪裡呢? 我搬到中壢了. 希望不會太遠阿~~ ※ 引述《SANDRAHO (小猴兒)》之銘言： : 麻煩想要索取的寄信給我, 因為我要知道你們的信箱帳號才能寄給你 ...

請問船務或業務助理的大家都多久上手?

Heather avatar
By Heather
at 2008-08-31T23:29
麻煩想要索取的寄信給我, 因為我要知道你們的信箱帳號才能寄給你們阿!! 不然要怎麼給呢? 心靈傳授嗎? 一起加油喔! 若有強者有更多翻譯的希望也能互相提供, 互相學習喔!! 感恩! ※ 引述《SANDRAHO (小猴兒)》之銘言： : 中英文翻譯本可以給大家但是要看是不是同產業的才有用阿 : 我以前做過手工 ...

給一些新手的建議

Donna avatar
By Donna
at 2008-08-31T17:21
夏日炎炎　真該來碗好吃的黑砂糖剉冰 我卻在苦命的在收文章進精華區 看著一些重覆一而三再而三發問的同樣問題 我實在是忍不住要來語重心長一下 如果看不下去的人可人跳過此篇文章 它不是公告　不過就算是公告也沒啥人理就是了 XD 國貿板不是萬用問板 工作上的事情　要在工作上能找到資源和窗口去解決和詢問 我不知道是 ...

品名錯誤

Rae avatar
By Rae
at 2008-08-31T16:13
大家好 我有一筆出貨已經結關也開船 正本文件已經寄到客戶手上 發現invoice與packing list有一項的品名打錯 只有其中的一項品名，數量和單價金額都沒有錯誤 已經跟客戶告知 本來要請報關行重做一份文件 但客戶要求不需重做 只需要我們發一份聲名說明錯誤的項目和正確的名稱並簽名 請問這樣可行嗎？是否會 ...