公司章程 英翻中 急件 - 翻譯

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：共 5644 字，拆 4 人，每人約 1411 字
** 剩一份，共 1435 字
[必]工作報酬：1/ 字
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：法律
[必]工作性質：公司章程
[必]截 稿 日：05/14（今天） 13:30
[必]應徵期限：05/14 12:00
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
In the event the Members elect to manage the Company directly without
appointing a manager, the Members shall elect and appoint officers for the
Company who shall act in the name of the under the direction and management
of the Members pursuant to this written Agreement.

*** 請最後一位應徵者試譯此段：
Upon a unanimous vote of the Members and pursuant to any provisions in the
Articles or this Agreement, the Company may enter into a lawful merger or
consolidation with or into one or more business entities.

----- 入選者會回信，若未回信請見諒。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--