兼差工作與翻譯，補充保費負擔更輕 - 翻譯

二代健保針對兼職所得的補充保費再次調整，105年1月1日起，單次兼職所得超過20,008

元時，須繳交1.91%的二代健保補充費。

附上先前的制度供參考：

103年1月1日至8月31日，單次兼職所得超過5,000元時，須繳交2%的二代健保補充費；

103年9月1日起，單次兼職所得超過19,273元時，須繳交2%的二代健保補充費；

104年7月1日起，單次兼職所得超過20,008元時，須繳交2%的二代健保補充費。


原文網址：
http://www.liitrans.com/tw/blog/market/165-freelancer-supplementary-premium


衛生福利部已修正二代健保針對兼職所得的補充保費費率，並自105年1月1日起實施。原

本單筆兼職所得超過20,008元時，兼職工作者需繳交2%的補充保費（104年7月1日起實施

之舊制），經此次修改，費率調降至1.91%，減輕了兼職工作者肩頭的負擔。


而兼職工作者是否需要加入工會以免扣補充保費？經立言翻譯試算，如果兼職工作者每月

獲得單筆超過基本工資20,008元的兼職所得，便可考慮加入職業工會。即便每月並無單筆

超過20,008元的兼職所得，兼職工作者也可參考勞保年金和國民年金的福利內容，再與工

會的福利進行比較。假使是兼職的翻譯工作者，如果單純以費用為考量，可考慮加入月費

較便宜的藝文工會。


Q1：每月獲得一筆超過20,008元的兼職收入就可參加職業工會？

如果不參加工會，無職業人口（無雇主投保）每月需負擔健保費749元、國民年金保費

878元，每月固定合計1,627元；每月有單筆超過20,008元的兼職所得時，另需繳納 至少

382元的補充保費（20,008元x1.91%=382元）。此時總費用在2,009元以上。


相較之下，職業工會每月需負擔的支出會依工會規定而不同，除了一次性的入會費之外（

約500至1000元），其餘費用大約在1,800元至2,000元之間（包含工會月費、健保月費、

勞保月費），低於上述的2,009元。


換言之，如果單純只考慮二代健保的補充保費，兼職工作者只要每月至少有一筆超過

20,008元的兼職所得，就可考慮加入職業工會。加入工會後，只要向付款單位提出工會在

保證明或繳費證明，就可免扣兼職所得的補充保費。


Q2：兼職譯者如果要參加工會，應選擇哪一家？

如果是兼職譯者，可選擇加入翻譯工會或藝文工會。假使單純比較費用，則藝文工會的月

費略為便宜。而翻譯工會的月費略高，但會不定期寄送翻譯工作機會給會員。關於其他的

會員福利，則可瀏覽各網站進行比較。



其他翻譯相關資訊也可參照本公司的臉書：https://www.facebook.com/LiiTrans

--