兼職接日文翻譯工作 - 翻譯

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-10-17T15:32

Table of Contents


──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職筆譯、校對
[必]服務內容及費率:日翻中;日翻中稿件校對、潤飾。費用可試議後再討論。
[必]擅長領域:文學、生活、旅遊、DSLR攝影
[必]擅長類型:小說、旅遊書、生活類書籍與各類雜誌、報紙。
[必]試  譯:可接受1000字以內之試譯。
[必]聯絡方式:0980-469-138 [email protected]
[選]聯絡時間:隨時
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:東吳大學日本語文學系
[必]翻譯經歷:半年
[選]工作經歷:(若未提供請勿刪除)
[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
[選]語言證照:(若未提供請勿刪除,若有提供,請註明測驗年度)
[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:東吳大學日文系畢業,今年底將赴日一年,修習過翻譯課程,對翻譯工作
極感興趣,兼職翻譯工作半年。中文能力極佳,文章掌握能力強,
曾獲第三十屆東吳大學雙溪現代文學獎、國軍文藝金像獎短篇小說首獎。
歡迎文學、生活、旅遊、DSLR攝影等相關試譯,配合聯絡修改,不隨意拖
稿,若品質合乎需求,赴日後仍可長期配合,請隨時與我聯絡,萬分感謝

[選]翻譯作品:http://blackbird23.blog.fc2.com/blog-entry-19.html
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

oxasshole 中英互譯 科技/新聞/自傳

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-10-17T00:27
※ 注意事項: 1.本文格式僅供譯者自我介紹,不可介紹他人。   2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時,請刪 ...

新書出版徵翻譯人員

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-10-15T20:38
[必]工 作 量: 約49292個英文字 [必]工作報酬: 英文計價, 每千字600元以上, 獲選者會再進行洽談 [必]涉及語言: 英譯中 [必]所屬領域: 機械/歷史 [必]�� ...

0.9/字_校稿_中譯韓_商用書信_265字

Donna avatar
By Donna
at 2012-10-14T16:04
※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式 ※ 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。 ─────── 發表文章時, ...

1.4/字_中譯英_紡織業_1000左右

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-10-14T15:37
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1/字_義譯中_文學小說_九萬字_六個月

Oliver avatar
By Oliver
at 2012-10-14T00:21
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES [必]工 作 量: 約九萬餘字義大利文 [必]工作報酬: 1字1元,以中文字計�� ...