凱特文化 - 翻譯

By Kyle
at 2015-09-08T12:57

Table of Contents

請問板上有譯者和這家出版社合作過嗎？
由於看到publish版有離職員工的不良評價
底下推文似乎也有譯者提到拖欠譯費的問題...
但po文時間是2011年左右
不知道現在是否有改善了？
是家值得合作的出版社嗎？
(另外出版社提到譯費是在書出版後才能領到
若非信用非常良好的出版社
貿然合作似乎對譯者來說有很大的風險...)

希望板上的譯者可以提供一些意見
謝謝！！

--

All Comments

By Wallis
at 2015-09-10T00:12

拖欠是很常見的現象，不會有改善，只有好與不好的分別

By Jake
at 2015-09-12T19:43

據經驗要出版後才能拿到支票(90天票)

By Zora
at 2015-09-16T23:28

之前翻書（非此出版社）是完稿就可拿到現金，免等出版

By Una
at 2015-09-17T08:16

之前合作過是沒有拖欠的情況不過就像kawa大說的一樣

By Hamiltion
at 2015-09-19T17:37

出版後隔月付支票但要注意他們開薪資是50 退稅額比9B少

By Liam
at 2015-09-23T16:57

我是沒遇過沒出版的情況啦若能接受原PO可以考慮看看

By Cara
at 2015-09-24T08:47

應該說是扣繳稅額啦打太快XD

By Frederica
at 2015-09-24T16:26

這樣就稍微放心了@@很擔心到時若還要時時去討債就Orz

By Quintina
at 2015-09-24T23:21

大家在跟出版社合作時都會詢問是50或9b嗎？其實我到現在還

By Edwina
at 2015-09-28T11:39

搞不太清楚會造成多大的差別Orz

By Olive
at 2015-09-30T09:16

應該不會吧只是當初我看到開50有點不爽而已XD

By Damian
at 2015-10-03T23:21

9B免稅額有18萬你可以查查板上報稅的文章

By Ophelia
at 2015-10-07T00:01

我剛才還發現跟出版社合作外編的也是報50 Orz

By Susan
at 2015-10-08T01:18

若依據所得稅法第四條第二十三款應該是要算9b吧？@@

By Sierra Rose
at 2015-10-11T14:14

契約上可標明未於何時出版，則需於幾個月內支付稿費。

Related Posts

(已徵到)英翻中，兩篇新聞

By Edwina
at 2015-09-07T17:02

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

3600_筆_中譯日_作品集_1972字_20150914

By Bennie
at 2015-09-07T11:19

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

0.7/字_筆_中譯英_評論_600字_20150907

By Andy
at 2015-09-07T09:26

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵 ...

Jacob Wu推薦格式詭異+高中基本文法還錯誤

By Wallis
at 2015-09-04T15:50

※ 引述《susanzh (Susan Lil Sis)》之銘言： : 最簡單的一個去搜尋Jacob的推薦文就知道 : 它的推薦文是版上and#34;唯一and#34;推薦文會在標題掛ID的格式一模一 ...

中翻日,急件,通篇需使用正式敬語

By Audriana
at 2015-09-04T15:06

────────────────────────────────────── [必]工作量：約400字 [必]工作報酬： 1.5/字 [必]涉及語言：中� ...