台灣專利師的日本轉職經驗分享 - 海外工作

因為在海外工作版潛水很久，常常看到很多前輩的文章
不過似乎沒看過關於智財領域的日本找工作的經驗分享
最近剛從大阪到東京來轉職，在拿到內定以後來分享一下我的經驗
大部分都是看到IT產業很喜歡招外國人，不過日本的智財領域也是很缺外國人
所以如果是理工出身但是不排斥接觸一點法律的話，可以試試看智財技術者的日本職缺
(文組也是可以進智財領域，但是會比較偏向程序跟秘書的角色未來的發展比較不好)
會需要的日文主要是閱讀以及寫作能力，日文口說、聽力能力相對來說要求不會太高
如果是有日文基礎可以先在台灣找有在做日本進口案的事務所待個1~2年
之後再來日本找工作會比較好，因為專利的日文、英文跟平時用的完全不同
在台灣用母語去學習以後，再到日本更進一步學習應該會比較好上手

背景:

116電機、112光電所畢業
日文N1(語言學校留學一年)、英文日常會話OK(多益880)
一年左右的敦化北路法律專利事務所經驗
兩年半左右的大阪小事務所的經驗
在大阪的事務所的時候考到了台灣專利師證照

專利相關工作介紹:

專利的相關工作可能對很多人來說相對陌生，簡單來說就是一個很安靜的工作
可能一整天就是一直在鑽研一堆技術類的文件，然後會有不少技術性文件的翻譯
專利的工作分成專利事務所以及企業的智慧財產部門兩種類型
專利事務所是遵照企業給的指示去跟各個國家的專利局或是事務所做對應
企業智慧財產部門是依照企業內的研發人員而去規劃專利的申請
以上只是簡單的區別，如果還想知道更多在另外問吧!

專利事務所的轉職跟智慧財產部門的轉職有點不同


專利事務所(特許事務所)

專利事務所通常都會進行長時間的考試
有可能會有考翻譯(英日翻譯、日中翻譯)、給你一個情境寫文章(說明書纂寫)
專有名詞釋義、技術文件比較後寫出分析(以上都是日文)

看起來好像很可怕，不過大概都跟平常工作相關
如果平常工作有在接觸會覺得考試不會那麼難，而且全部都是寫作不太需要口說
然後專利的文章都會用超級多的漢字，對於華語母語的人其實算有優勢
這也是為什麼一開始會說先在台灣的事務所稍微學習一下再來
不然一開始的這接考試可能是過不了的機率超高
事務所通常是考試加面試一次解決，所以順利的話1~2週可以拿到內定


企業的智財部門

一家大型的公司，常常需要申請很多國家專利，而各國的專利常常都要
各種當地的語言去處理，所以會需要語言能力有一定水準的外國人
不過似乎大部分也都希望有一點經驗，看很多至少都要三年左右
所以如果想要進日本企業的智慧財產部門可能要想辦法先有個三年經驗後再嘗試
大部分的人是先去專利事務所，之後再去企業的智財部門的居多
我自己目前也是這個順序拿到大手的智財部門的offer

企業的智財部門的求職通常就是考SPI之後面試2次之後就會有結果
目前企業的智財部門求職沒有遇過事務所那些那些超級長時間的考試
面試的內容也會偏向在智財經驗的探討(EX 處理哪一類型的專利的內容比較多)
因為最後一次面試是董事或是社長面試，常常需要看他們的時間決定最後面試
所以順利的話大概要花3~4週才能拿到內定


待遇以及工作時間

這個應該是大家最關心的部分了，剛開始沒有證照而且經驗很少的時候
薪水大概就跟一般的新卒起薪差不多，之後的薪水因能力而定
不過因為外國人可能很難升上去變成負責人之類的
所以可能沒辦法像版上很多神人年薪破千萬吧!

我剛來日本的超級小10人事務所年薪大概是300萬日幣左右
最近到東京來找工作的話薪水拿到內定大概500~550萬左右
以上都是不含加班費的薪水
智財的工作比較偏向個人作業，所以可以好好地控制自己的時間
先前在日本的小事務所，我一整年大概加班只加5小時吧!
加班理由還是那個月去太多地方旅遊，缺錢故意留下來加班的!
每天時間一到都是準時離開，特休都全部請光
不過日本的專利事務所基本上福利比較不好，幾乎都沒有租房補助
目前在面試時東京的企業的智財問到的平均月加班大概是20~30小時左右
而且特休都還算好請，雖然薪水沒辦法超級多但是是有不少時間可以經營興趣的工作
另外不少的智財相關工作都是フレックス，就是除了核心時間要在之外
其他時間可以自己選擇想要的上下班時間，覺得是很自由的


找工作的方式

專利事務所比較偏向自己投履歷給事務所，而且結果考試加面試很多都是一次解決
所以轉職速度會比較快，如果對於日本的專利事務所有興趣可以看這個網站

http://www.patentsalon.com/jobs/offer/index.html

因為大部分的事務所都是隨時都在徵人
因此可以直接看一下下面網站的日本事務所的排名
然後直接google該事務所投履歷

https://jp-ip.com/ranking/21588
日本事務所2018專利公開的數量排名

如果是要找企業的智財部門的工作，要登入人才介紹公司
書面選考比較容易過，我這次主要是用リクルート的人才介紹拿到大手的內定


最後總結一下

如果能在日本智財相關領域就業，雖然沒辦法賺到大錢
但是覺得應該可以有不錯的生活品質，而且如果哪天要回台灣工作
也因為日本很多東西要賣到台灣申請不少台灣的專利，要找工作不會太難

而想要來日本的智財相關領域就業，需要有日文的閱讀以及寫作能力
建議在台灣的有做日本進口案的事務所有一些經驗之後再來日文會比較容易上手

不過如果進入了智財產業後，要再回到本來的研發工程師可能困難性就會很高

以上是簡單的分享，如果有興趣可以再討論。


--


https://eat2323.blogspot.com/
無廣告網誌~內有櫻花妹的台灣旅遊筆記

--