在美國翻譯法律文件的行情 - 翻譯

By Una
at 2014-12-11T00:39

Table of Contents

最近幸運地得到一個翻譯法律合約的case
對方問我的rate per source word
請問各位前輩，我應該開價多少比較好?

因為之前接的普通case大約是1 USD, 但除了單純翻譯，通常還會加上一些額外工作
這次要自己報價，心驚膽戰，有點怕價錢開高了，case就飛了...

先謝謝了 ><

--

All Comments

By Hedy
at 2014-12-13T18:10

一個字30塊台幣啊@@ 以前事務所差不多一個字3~5塊的說

By Puput
at 2014-12-14T06:19

會不會之前值錢的部分其實是你所謂的額外工作...

By Carol
at 2014-12-19T02:53

S大說的是3~5 TWD吧你怎麼理解為3~5 USD?

By Charlotte
at 2014-12-21T19:27

看你在美國哪啊鄉下還是紐約三藩 1~2 Dime吧
如果競爭對手是全球的人那大概開不了太高

By Franklin
at 2014-12-26T01:57

台灣 NTD 3~5/word 差不多啦

By Frederic
at 2014-12-28T15:15

沒被坑啦....

By Aaliyah
at 2014-12-30T16:46

我的意思是原po一個字收1USD，相當於30台幣

By Audriana
at 2015-01-02T21:21

如果在台灣相當於好幾倍的價錢可是美國這麼高薪嗎@@

By Michael
at 2015-01-05T13:45

以前事務所科技/法律翻譯差不多每百字12USD 供您參考

By Valerie
at 2015-01-07T21:12

如果能收到1個字1USD 那應該是超高手對方也必須是預算超

By James
at 2015-01-11T01:17

高的公司才請的起覺得有可能長期有案的話可以開低一點

By James
at 2015-01-13T23:52

想要穩的話 0.08~0.10比較有機會

By Frederica
at 2015-01-14T16:15

所以額外工作佔 93%....你幹麼撿雞肋的部分..XD

By Steve
at 2015-01-16T08:49

做價值 93% 那塊不是比較爽...

By Donna
at 2015-01-19T12:04

可能額外工作也佔了93%的工作時間...

Related Posts

俄文隨行翻譯桃園

By Emily
at 2014-12-10T14:34

[必]工作量： 12月15日上午10點到晚上9點 [必]工作報酬：請站內信 [必]涉及語言：俄翻中 [必]所屬領域：汽車工業相關 [必]工作性質：隨行口譯 [必] ...

2/字_筆_中譯英_歌詞_757字_20141212

By Franklin
at 2014-12-09T18:54

[必]工作量： 757字 [必]工作報酬：2/字（以中文字算） [必]涉及語言：中（部份台語）譯英 [必]所屬領域：流行歌 [必]文件類型：2首歌詞 [必]截稿日� ...

By Sandy
at 2014-12-08T23:45

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

3/字_中譯英_新聞稿_164字_20141207

By Elma
at 2014-12-07T19:19

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

閱讀英文文章並摘錄之價格詢問

By Caroline
at 2014-12-06T14:48

各位譯版的朋友們好最近系上老師請我轉po這則工讀訊息國科會研究案徵求兼任臨時工作人員時間自即日起到2015年四月間，工作為英文文章摘錄，�� ...