小說翻譯費用 - 翻譯

By Robert
at 2018-04-03T14:22

Table of Contents

最近收到來訊詢問書的翻譯費用

英進中，回憶錄，大概70頁，4萬4千字，不需要專業知識
內容是關於非洲神魔類的個人經歷

以往我都是接文章翻譯(一篇大概300至4000字不等)，
並且都是收一中文字1元，所以不是很確定這類的收費是怎樣

看到版上有些討論，但是好像都比較偏小說類(而且是青少年類的)

因此來詢問有經驗的譯者，這該怎麼收費

謝謝！

--

All Comments

By Kelly
at 2018-04-04T12:35

*來訊？

By Leila
at 2018-04-09T10:45

出版社書籍翻譯我最高一個譯出字0.8這樣，日翻中

By Rae
at 2018-04-14T01:28

一字一元想翻小說這種，還不如找Google翻。

Related Posts

中譯英$1.5/字升學自傳

By Dorothy
at 2018-04-03T03:50

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

日譯中185字200元

By Una
at 2018-04-02T22:31

[必]工作量： 185字 [必]工作報酬： 200元 [必]涉及語言：日譯中 [必]所屬領域：書信 [必]文件類型：書信 [必]截稿日：一天 [必]應徵期限： 2018/04/04 ...

推薦譯者Jacob Wu Personal Statement 中翻英

By Margaret
at 2018-04-01T16:30

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)：Jacob Wu ◎評價(正評或負評)：極正！ ○事由：我跟大家一樣，尋找譯者這條� ...

向i94eric致歉

By Lily
at 2018-04-01T08:33

是這樣前陣子向i94eric接了個聽譯案案主有預付1000元但後來我病了無法完成也無力償還他1000元造成他公司估價與案件進行的錯誤與損失在此向i94 ...

personal statement

By Olive
at 2018-03-31T18:24

※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式 ※ 標註 [必] 是必填，[選] 是選填。 ─────── 發表文章時， ...