急件 $2/字_問卷翻譯校對(中/英)_約300字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約300字
[必]工作報酬： 2元/字
[必]涉及語言： 中英校對
[必]所屬領域： 心理/社會科學
[必]文件類型： 論文問卷題目
[必]截 稿 日： 10/21 23:00
[必]應徵期限： 10/20 中午前
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後兩天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 校對譯畢中文題目與英文原題是否語意相同
具心理學或社會科學學術論文或問卷相關翻譯經驗者佳

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文：（順序：原量表＞＞英翻中＞＞中翻英)
Right now, I am thinking about the possible meaning of the way I feel.
此刻,我正在思考關於我的感受其背後的可能意義.
At the moment, I am thinking of the possible significance behind my
feelings.

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--