想成為翻譯初學者要如何開始? - 翻譯

By Harry
at 2013-08-13T22:30

Table of Contents

我自己有在學日文

但我並不是本科系

也打算在年底考N1

有到日本住過一年最近剛回來

也曾跟台灣貿易公司合作過一段時間當翻譯

我想從事翻譯工作當兼職

但很多工作都要有翻譯經驗

我想請教各位前輩

對於非本科系又還沒有翻譯經驗的新手

到底要如何才能得到第一份工作

進而累積自己的翻譯經驗呢?

謝謝

--

All Comments

By Lucy
at 2013-08-17T03:44

http://poqlas.blogspot.tw/2013/07/blog-post_20.html

By Elvira
at 2013-08-19T02:32

之前寫過一篇文章：「新手譯者如何找翻譯工作？」供參考

By Faithe
at 2013-08-21T04:57

謝謝!

By Lily
at 2013-08-23T05:27

可以去Translation板看看精華區「譯者甘苦」「實戰技巧」

By Rebecca
at 2013-08-23T23:19

不懂你不是已經有翻譯經驗了嗎？

By Faithe
at 2013-08-27T06:42

謝謝1F分享!

Related Posts

稻田出版_英文_養生保健類書籍補譯

By Linda
at 2013-08-13T17:58

────────────────────────────────────── [必]企業全名：稻田出版有限公司 [必]統一編號：86586190 [必]負 �� ...

1.5/字_筆_中翻英_影片旁白_592字_130815

By Frederic
at 2013-08-13T14:42

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES [必]工作量： 592 字 [必]工作報酬： 1.5 x 592 = 888 （字數以中文計） [必]� ...

2/字_中譯英_論文摘要_463字

By Sierra Rose
at 2013-08-13T00:39

[必]工作量：463字(不含英文及標點符號) [必]工作報酬：2/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：醫學(生物化學,癌症領域) [必]文件類型：論文摘要 [� ...

1.2/字_英校稿_論文摘要_419字_20130813

By Suhail Hany
at 2013-08-12T20:25

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

2/字_筆_中譯英_論文摘要_341字_20130812

By Bennie
at 2013-08-12T15:15

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： A:yes ─────────────────────────────── ...