我寫的英文文章(拒絕無聊求婚用○rz) - 翻譯

Ethan avatar
By Ethan
at 2006-05-19T20:08

Table of Contents

我被一個色鬼老外纏上了。非常不舒服,
希望有人先替我檢查文章。謝謝Q______________________________Q


1.你說的話都讓我感到不舒服。
All your words always make me uncomfortable.

2.我不喜歡你國家的風俗
I do not like the manners of your country.

3.我是個基督徒,我只嫁基督徒。我吃豬肉和也吃牛肉。
I am a Christian and I will marry a Christian. I do eat pork and beaf.

4.我不喜歡你,更討厭聽到你不斷談論愛情。
I do not love you, I mean it !
And I really hate hearing you talking about of love.

5.每次你談論愛情都讓我感到噁心。
Everytime you talk about love make me sick.

6.我不管你要因我改變什麼,我不會改變討厭你。
What ever you change yourself for me, I will still hate you.

7.我討厭說英文,我不會嫁給不會說台灣方言的人。
I hate speaking English, I won't marry a man he can't speak Taiwan dialect.

8.你死心吧!
You. give up !

--
Tags: 翻譯

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2006-05-24T09:04
有些文法錯誤 但我覺得無妨 都還看得懂 你就給他看吧
Puput avatar
By Puput
at 2006-05-28T06:58
最後一句不錯:)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2006-05-28T20:03
好可愛啊XD 簡潔又有力!!
Delia avatar
By Delia
at 2006-06-02T17:04
語氣不夠硬XDD
Lauren avatar
By Lauren
at 2006-06-05T20:42
just tell him you love girls... XD
Christine avatar
By Christine
at 2006-06-07T07:07
網路上白目很多 封鎖+刪除就夠了 不必贅言半句 XD
Hazel avatar
By Hazel
at 2006-06-07T13:26
說不定改一下你的代號就解決問題了~~逃~~~~~~
Kyle avatar
By Kyle
at 2006-06-09T09:17
樓上中肯

日(俄)翻中?

Dora avatar
By Dora
at 2006-05-19T08:59
最近接到一個日翻中的專利文件翻譯 是有關於氟化氫的精製 技術本身的翻譯對我來說並不是什麼問題 但是這份專利的申請者是俄國人…在一整串的片�� ...

統一數位翻譯

Eartha avatar
By Eartha
at 2006-05-18T18:35
請問有人在這家當翻譯嗎 公司如何呢 我朋友想進去 問問大家的意見 好的壞的都可以 因為我也不清楚 就上來打聽一下 謝謝囉 -- 翻譯真不是人做的。�� ...

一段叔本華的句子

Edith avatar
By Edith
at 2006-05-18T06:35
and#34;Man bears the last fundamental secrets inside him, and it is there in his interior that they are most directly accessible, as only here can he hope to find hanging on a single thread the key to ...

化學及材料纇專業期刊翻譯

Tracy avatar
By Tracy
at 2006-05-18T01:22
想找一份兼差的事做 工作內容希望是化學纇專業英文期刊翻譯(英翻中) 顯示器或材料科學纇專業文章也行 或相關碩博士論文或專題研究書寫工作 不� ...

上次徵才的事情 & 再度徵日->中的口譯人員

Zora avatar
By Zora
at 2006-05-17T17:47
大約一個月前 在這邊徵求日文-andgt;中文的口譯 結果出國的行程一個接一個來 所以無法面試有寄信給我的人 結果自己的電腦又中毒 資料全都不見了 ...