推薦譯者 ericproftran - 翻譯

Michael avatar
By Michael
at 2021-12-03T15:43

Table of Contents

◎ 項目為必填項目,詳細請參閱

◎帳號(譯者或案主):simon0731

◎評價(正評或負評):正評

○事由:

最近想要申請工科留學的文件,結果代辦幫忙找的翻譯實在不行,

此時剛好看到ericproftran PO 文,稍微瀏覽他的個人網站與介紹,

感覺很用心在經營,因此決定委託他幫忙重新翻譯。

他在幾小時內就回覆我訊息,幫我判斷需要的服務,並討論了一些專有詞彙,

翻譯完成時間也很快速,作品中運用非常多道地的 collocation ,

詞彙掌握的程度也是恰到好處,不會堆疊艱深的詞彙也不會過於淺顯,

讓我的文件不會有突兀的感覺,讀起來非常流暢,

真的很感謝 Eric 。


◎至少擇一填寫

案件類型與成交價格 :

1. 推薦信1100字 2200元

收到後很滿意又委託

2. SOP 1139字 2300元

-------------------------------------
補充

後來順利拿到 The University of York

以及 The University of Southampton 與 Kings College London 的 offer

再次感謝 Eric

--
Tags: 翻譯

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2021-12-04T16:44
讚呃!
Belly avatar
By Belly
at 2021-12-05T17:44
謝謝提醒 我打太快

中翻英,小篇章

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-12-03T12:24
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 每篇章1000字左 ...

1/字_英譯中_潛水相關_約4000字

Tom avatar
By Tom
at 2021-12-03T10:29
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:約4000字 [必] ...

英譯法/英譯西

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-12-02T16:46
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ───────────────── ...

中譯日_履歷+自傳_時尚零售業_2000字

Emily avatar
By Emily
at 2021-12-02T16:09
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 約2000字 [必]工作報酬: 1.4/字 [必]涉及語言: 中譯日 [必]所屬領域: 時尚零售業 [必]文件類型: 履歷+自傳 [必 ...

中譯英_履歷+自傳_時尚零售業_2066字

Odelette avatar
By Odelette
at 2021-12-02T15:53
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 約2000字 [必]工作報酬: 1.4/字 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 時尚零售業 [必]文件類型: 履歷表+自傳 ...